:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــع "جـــون بـــول بلــمونـدو
يا آنسة
لقد نسيت شيئاً , نسيت النظر إلي
أجل أنظري إلي , هل هذا غريب ؟
ملامحك الآن مثل النقش
أنا أتخيلنا معاً منقوشين على عملة
ربما نحتاج إنشاء منزل عائلي
لذا يجب أن نحب بعضنا أجل منزل عائلي
نار كبيرة وكلب ضخم يرقد بجانب المدفأة
اتركني وشأني
ايتها الغبية
أتركني أيها المجرم
ما هذا ؟
اخرج من هنا
لا أحب المجانين
هل أوصلك إلى مكان ما ؟
لا أعلم - معي سيارة -
" حسناً سأذهب إلى " جادة مونتيغ
صدفة إلهية أرسلتني " أنا ذاهب إلى " جورج الخامس
لماذا تنظر إلي ؟
أحاول أن أتذكر وجهك
رأيتك من قبل أن متأكد
لا تقولي أنا سأتذكر بنفسي
مونتي كارلو " على الشاطيء "
كلا لم أذهب إلى هناك
لكنني رأيتك بثياب السباحة
لا يمكن نسيان هذا
مهلاً تذكرت
" كابري " - لا -
أيضاً ؟
لدي ذاكرة سيئة
سأوقف التدخين
ألم تذهبي إلى " بورتفينو " في 15 اغسطس ؟
" كلا كنت في " دونفيل
" بالطبع " دونفيل
البولو
" لاحظت أنني أقود " موستانغ
للأسف لم أذهب إلى البولو
ولم أفعل أنا من قبل , ربما الكازينو
هذا ممكن جداً أنا ألعب الروليت كل ليلة
سأعطيك نصيحة لا تحضري هذه المؤسسات
لكنك كنت هناك - فقط عند الضرورة -
استثمرت 50 بالمئة من حصصي في عمل القمار
لذا من وقت لآخر أحتاج للصرف
وإلا تتدمر الامبراطورية
" انعكاس شعرك من ضوء المصباح "
" مازلت أراه "
" القلب يوقف النبض "
" أيتها الذكريات ماذا تريدين مني ؟ "
هل أنت مدمن أم مجنون ؟
من أعطاك الحق لاعتراضي ؟ - أيها الشاب -
لن أسمح لك
ليس هناك رجل شاب أنت تهين عمرك
بسبب هذا لن أضرب وجهك
هل حصلت على رخصتك عام 1900 ؟
هذا يكفي , أنا أتعشى أحياناً مع رئيس الشرطة
سأخبره عنك صدقني
إلى أين تذهبين ؟ - أنا في طريقي -
أريد أن أبقى برفقتك
لبعض التدليل ولكن علي الاهتمام بسيارتي
الحياة أصبحت جحيم
يوم يمر بعد يوم لنذهب لعشاء في المساء
ماذا عن رئيس الشرطة ؟ - أجل لدي عشاء معه بعد يوم -
دعني أمر
لنعود إلى عملنا
رقم اللوحة
الأفضل ألا تكون سيارة مسروقة
حسناً أنا أرى أنك رجل محترم
الأضرار .. المصابيح
ضرب الجانب الأيمن
السائق بعد الفحص الطبي
لا أعتقد أنك ستقدم ذلك الفحص
ماذا ستقول الآن ؟ أنظروا إليه
يعترضني والآن يظهر عبقريته
انتظر سأريك لدي أصدقاء كبار
سوف تمنح حق قيادة سكوتر
شباب فاسد
أحمق ضرب سيارتي
الاستمارة والمفاتيح بسرعة
هل أنت غاضب ؟
غاضب ؟ يجب أن أبقى بعيداً عن أمثالك
اخرج من هنا
وأسرع فأنا أنتظر شيئاً كهذا
لثلاثة أشهر لم تبيع أي سيارة كيف ستنجح في حياتك ؟
رقم عالمي نقي - إسمع هذه السيارات عادةً صعبة البيع -
سوف أريك ما يباع جيداً
لن تجلس في السيارة ثانيةً
سأضعك على القائمة السوداء أنت خطير
أنت عالة , يمنع استعمالك السيارات المستعملة
هل انتهيت من جمع أغراضك ؟ متى ستخرج ؟
ماذا تنتظر ؟ علاوة ؟
إعادة تأهيل ؟ أم ركل مؤخرة ؟
كلا أريد أن ألوح
باحترامي لزوجتك - اخرج -
ولا تعود ثانيةً
أنت في القائمة السوداء
اسمك سيوضع عند كل ساحة بيع سيارات
سوف تحرم من العيش في المدن الكبيرة
هل ستذهب إلى " الشامب إيليزيه " ؟ - أجل -
ممتاز
آسف , آمل أن صدى الصوت لا يصل لك
ماذا ؟ - شجاري مع المالك -
أنا هائج قليلاً
القيت الشيك في وجهه
عشرة ملايين - لماذا ؟ -
كي أبقى , وقد فعلها من قبل ليستعمل إسمي
استعمل اسمي للتجارة بالسوق السوداء
الآن انتهى الأمر وسأرفع رأسي
ألا تتحول للغيار الثاني ؟
أقصد مفتاح الغيار
لها صوت غريب , صرير خطر
السيارة اصلحت لشهر لم أستعملها
مازلت قلقاً ؟
الغيار ثانيةً ؟
كل شيء معاً
لا أفهم , لم أتجاوز الألف كيلومتر
ليست مسألة مسافات
هذه الحيلة المفضلة في تجارتنا
سوف أفحص لك المقود والهيكل
أنت لست أول من يقوده الفنيين إلى الحفرة
نحن نعيش في عصر الاحتيال
أنا آسف سأنزلك الآن
بالنسبة لهذا المحتال سيعيد لي أموالي ويعتذر
هل ستعود ؟ - الآن على الفور -
لا تخبره أنني قلت هذا
ثيابي
لا
شكراً لك
مرحباً , نقابة بائعي الكتب ؟
لا تغلق الخط , لديك اتصال في الحجرة الأولى
الرقم سيدتي
احتفظي بالباقي - شكراً لك -
ورقمي ؟ - لحظة واحدة -
مرحباً
يا عزيزتي هذا أنا
" توني " - أجل -
لم أتصل بك لأنني
أخيراً قررت أن تتصل
لقد سئمت من ألاعيبك
تعال إلى هنا وخذ أغراضك واذهب
شكراً لك
هذا أنت .. ماذا حدث ؟
ماذا تقصد ؟ - الفتاة من فندق الريتز ؟ -
لا شيء , فتاة بسيطة
ليسوا من ذوقي
سئمت من مزاجياتك
ربما تستغل بسهولة
غداً سنحاول ثانيةً
لا شكراً هذا يكفي
سيد " أنتون " هل أحضر لك شيئاً ؟
لن آكل لدي صداع
كلا على النقيض عليك أن تأكل
لا شيء سيدخل في حلقي
ماذا حدث ؟ - لا شيء -
أخبرني , لديك نظرة غريبة
كأنك ملبوس بالأرواح
تركت العمل - سحقاً -
لست معتاد على هذه المعاملات
بدأ بالمواعظ ولم أحب ذلك
أنا معتاد على الغرور - الغرور ولكن -
كلا بأموري الشخصية ليس هناك لكن
" برافو , مدام " آلين
أحضري لنا القهوة سأذهب بعد 20 دقيقة
أنت متسرع جداً
في نيويورك كل شيء مختلف
حياة أخرى
فور أن تحصل على أجرك تخدم فوراً
هل أكلت ؟
أجل - ادفع ولنذهب -
هل عليك الركوب لمكان ما ؟ - إليك -
لا ليس اليوم
لدي ضيفة .. عموماً صديق
موريست " 20 عاماً تبيع الزهور "
فتاة صادقة - حقاً ؟ -
باختصار فتاة بدائية لا تخدع نفسك
أنا أعرف قدراتك
المسكينة لا تعرف انها تذهب
إلى بائع خضار متجول
فقط كن حذراً لكلماتك
إلى أين ؟ - " جيرمين " -
ماذا ؟ - هل تقترح علي شيئاً آخر ؟ -
لا - لنذهب -
" توني "
يا حبيبي يا عزيزي
ستة أشهر بدونك كنت سأجن
جيرمين " كانت ستصاب بالجنون "
لماذا أنفاسك متثاقلة ؟ هل يعيقك شيء ؟
يعيقني هنا
هل تتذكرين ذلك السبت ؟
" عندما كنت ذاهبة إلى " باربيزون
كنا نفكر في قضاء وقت ممتع
أخذت السيارة من الكراج
شعرت بالسعادة
ثم فجأة
نوبة قلبية
الجيد أنها حدثت مع الإشارة الحمراء
تجلط دموي شهرين في المستشفى
وفجأة أزمة أخرى
تجميد
في دار الموت - هذا غير ممكن -
خرجت هذا الصباح
لم أستطع الوقوف
لكنني أردت رؤيتك - كن حكيماً -
فكرت بك باستمرار تناديني بهذيان
أيقظت كل الأطباء
الممرضة قالت ذلك
لا تخنقيني
كل شيء كان هناك
عشنا لأسبوع هناك كاخوة وأخوات
كان ذلك صعباً
لا نضيع الوقت , هل تعرف ماذا نفعل ؟
ستنام في السرير وأنا هنا
كلا لن أوافق على ذلك - هل تريد أزمة أخرى ؟ -
منذ اليوم سوف تستريح في السرير
هل لديك حمية غذاء ؟
جحيمية
لحم مشوي , سمك
أنت لم تنسي
من أين نشتري الكافيار ؟
أنا نسيت
ماذا تشرب ؟ ربما مياه معدنية
بالطبع ولكن اشتري بعض العناب
لا يمكنك تغيير العادات
أيضاً اشتري بعض الويسكي
أجل إنه عقار جيد لانسداد الأوردة
خذ إذاً زجاجة من الخزانة
هذا قوي .. اشعر أنه
ليس رف شرب بل خزانة أدوية
الحياة شيء مؤلم
هل مريضنا العزيز ينام جيداً ؟
أعددت لك الشوكولاتة
أعتقد أن القهوة ممنوعة - ممنوعة لماذا ؟ -
أجل
أحياناً أنسى أنني لست بخير
أليس هناك أي كرواسون ؟
لم أجد الوقت للنزول سافتح المتجر في الثامنة
اليوم لدي جرد
سأعود في الواحدة أرتب لك الإفطار
وأذهب الساعة الثانية - أنت قديسة -
ما هذا ؟
هذا غير ممكن
مستحيل , هذه مفاجأة
لم أتوقع ذلك - ماذا تقولين ؟ -
فاندانغو " حصان أعرفه لأكثر من سنة "
اسم جديد , تبدو رائعة
العداء " ماثيو " بالكاد مدين وأرضية رقيقة
هل تعرفين كم نسبة الرهان ؟ 40 إلى 1
هل تتخيلي , فقط علينا أن نملأ ورقةً رسمية
في اللحظة المناسبة أضع قرش وأسرق بنك
أي بنك ؟ هل تلعب اليناصيب ثانيةً ؟
هل جننت بحق ؟
إنه يوم رائع
الفشل ممنوع , لماذا ؟
لأنني اليوم سأكون بلا رحمة
العين بالعين والسن بالسن والمدفعية العملاقة دخلت للقتال
ماذا في صرافة الأموال ؟ - لا شي -
رائع , الطبيب قال لي لا تجهد نفسك وهذا ما حصلت عليه
ربما 40 ألف لكن لا فكة
40,000.
أنا أتخيل انتصاري الاسطوري
الآن أبتسم .. لا ضرر في الحلم
يا عزيزي
بكم الأزهار ؟ - ليست للبيع -
يجب أن أوصلهم للشقة ؟ - سأشتريهم منك -
ولكن ؟ - بكم ؟ - 6000 فرنك -
هذه 10 آلاف أعطهم للسيدة هنا
ماذا فكرت به الآن ؟ إنه ليس أفضل حصان
ومن أين سأحضر 100 ألف ؟
وعزيزتك لا تخبيء شيئاً ؟
الأزهار تخرج المال الجيد
لكننا ندخره لشراء منزل أليس كذلك ؟
أجل أردنا أولاً شراء متجر صغير
" ثم قررنا الاستقرار في " روش ميزين
أجل والديها يعيشون هناك
هذا رائع , إنها الحياة
منزل , متجر
دخل صغير , إفطار بسيط
مائدة صغيرة بأدوات طعام صغيرة
أنتما حمقى
يا للسخف
مكان جميل
إذاً هذا هو السوق على النهر ؟
عليك رؤية سوق الأزهار في سان فراسيسكو
عدة طوابق من كل جانب للحي
وأزهار عملاقة
صبار كهذه
أجل الجميع كان سيضحك عليك
خذه من هنا بسرعة
سئمت منه لا أريد سماع أكثر
متذاكي يزعجني
حسن أخلاق
" موريسيت " - اصمت واتركني -
تعبت منك ومن صديقك
لقد أغضبتها
هيا قبل أن أنفجر باكياً
يظن نفسه ذكي
أنظر إلى الأغبياء
ري كي كي
لقد وقعت في عش الدبور
لماذا ؟ - لست أفهمك -
أنت رجل لطيف تتحدث بشكل جميل
حتى أفضل مني
أنت لا تتحدث بما يكفي
أو تقول شيئاً يوقعك في الأذى ألم تحاول الاقتباس من " فرانز " ؟
حاولت لكن لا أبالغ - كان ملك وقديس البلاغة -
هل كنت تتحدث عن جمالي ؟ - أجل -
أظن أنك تؤذي نفسك
هي لا تطابقك
وسيم مثلك صاحب ذوق
بالضبط .. صاحب ذوق
أسلوبك .. مع سيدة راقية
" هاتف أبيض .. " كريب دو شين
هل تظن ؟ - أؤكد لك -
ولكن
السيدة الراقية توجد فقط في المجتمعات العليا
لذا يتطلب القيمة المالية للمعدات الملائمة
بالطبع المال ليس شيئاً رئيسياً نحن نملكه .. في الحقيقة نستطيع إحضاره في المساء
" فاندانغو " - " بالضبط " فاندانغو -
السماء أرسلته لنا , وحي إلهي
ضع كل هذا فتأتي النساء إلى قدميك
باريس تحت قدميك - 40ألف -
نسبة 40 إلى 1 تعطي 3 ملايين
وبيني وبينك أنا أتوقع مبلغاً أكبر
هيا قد السيارة
المدام تراهن على رقم ستة ؟
هل تحب السيدة المخاطر ؟ - عفواً ؟ -
" دعيني أعرفك بنفسك " انتوان ماريشال
ابن المالك
هلا سألتك أي نوع من الخصوم
" نصحك بالرهان على " زهرة الزمن ؟
لا أحد فقط أحببت الإسم
مضحك , لا تعتقدين
بأن خيل بهذا الإسم
سيقوم بحيلة غير متوقعة ؟
الآن أتحدث إليك ليس كأسد مجتمع وإنما كعاشق خيول
" فرصتك الوحيدة " فاندانغو
هل تعتقد ؟ - أنا متأكد -
هذه نصيحة جادة
لنراهن عليها
رقم 9 الفائز
رقم 9 الفائز مرتين
رقم 9 الفائز 20 مرة
أين التاسع ؟ - ماذا ؟ -
أجل إنه الآن في مشكلة
" اللوم على " مارسيل - " مارسيل ؟ " -
صدقيني
رجل الاسطبل الذي يعمل لأبي
صباح الغد سيرل إلى مزرعة لمزرعة الفحول في استراليا
هيا إنه هناك
لن ندع ذلك الوغد يهرب - سنعلمه درساً -
سيدتي إذا أردت سأوصلك
هل لديك سيارة ؟ - كلا أنا آخذ تاكسي -
كل هذا الزحام يرهقني
حسناً ؟ - أعرف ما ستخبرني به -
مارسيل " أخفق ثانيةً وسأطرده غداً "
اجلس بسرعة
أسرعوا إنه يهرب
يا صديقي لا تقد كالمجنون
عدنا من جديد
طيار سابق مخلص كالكلب ولكن عصبي
قلت لك ليس بجنون
هل مازلت تحتاجين لسيارة ؟
لا أظن - حسناً تعال إلي في العشاء -
ما هذا الهراء ؟
بيبي " هنا استقظ " هيا بسرعة
ماذا حدث ؟ - اخفض صوتك -
بيبي " على الباب " - اي نوع من " بيبي " ؟ -
تستطيعي أن تثيري الجنون
هيا ارتدي ثيابك
كان حلماً جميلاً
اين جواربي ؟
هل هذا أنت " بيبي " ؟ - أجل -
افتحي معي مفاجأة لك
انتظرني دقيقة
أنا في الحمام
الجوارب الثانية
على السرير
والحذاء ؟ - اهدأ -
أحتاج النوم
لست معتاد على الاستيقاظ في التاسعة
وربطة عنقي
أين هي ؟ - أسرع -
من لديه عيد ميلاد اليوم ؟
عزيزتي الصغيرة
تعالي وانظري
لم يكن سهلاً لقد اتصلت بالوزير نفسه
خبراء ماليون اعترضوا لكن نجحت في تجاوزهم
إنها لك انظري
أشكر الوزير وأرجعها
لم أتجاوز امتحان القيادة
يوم أمس فشلت ثانيةً
الرجوح للخلف ؟
هذه لعنة
منظاري
" لا يمكن فعل شيء لن أذهب إلى " ميكيور
يا عزيزتي - سوف تتزلج دون محبوبتك الصغيرة -
مرحباً ابنة عمي
لم تتوقعي رؤيتي ؟
سيدي
عرفيني
أجل المعذرة
غابرييل ديمونسو " مدير عام "
" مصنع أنسجة " ديمونسو
صديقي العزيز وابن عمي
" أنتوان " من " بورجا "
" أنتوان ماريشال "
قلت لك عنه مئة مرة
أجل أجل صحيح
سعيد بمعرفتك
" إذاً أنت الشهير " بيبي
ميوريال " تتحدث عنك دائماً "
إنها في صدمة أعتقد أنك جئت لمواساة ابن العم المسكينة
مواساة ؟ ماذا ؟
فشلت في امتحان القيادة ثانيةً
المرة الثالثة
ما المشكلة ؟ - مستحيل الرجوع إلى الخلف -
بالطبع دائماً يطلبون هذا
أي شخص يستطيع القيادة
كبيرة أو صغيرة
أنظروا من يتحدث أنت تقود تاكسي
عليك قول هذا للصحفيين
أنت تضحكيني
لقد قمت بتشغيل عدد من الشركات الأوروبية
مونزا " مونتي كارل " 24 ساعة "
لا أتحدث عن شركاتي الأمريكية
إنهم أطفالي الأحباء
" كمثال شركة " جيمي هل سمعت عنها ؟
لا أعرف أي شيء
يبدو وأنك لا تعرفين شيئاً
نادراً ما نقابل بعضنا - اذا التقينا ببعضنا أكثر -
كنت ستعرفين كيف القيادة الآن سأتولى المسائل بيدي
ستحصلي على رخصتك في أسبوع - هذا متأخر -
إنه ذاهب إلى " مونجير " مساءً
لا يمكننا فعل شيء يجب الاستمتاع بالثلج
سأكون عالقة في فندق رخيص
النوم في المساكن الشعبية
لا أحد سيراني - سنبدأ بالتدريب فوراً -
فنحن عائلة
إنها كالطفلة
هل ستذهبي وحدك بالقطار دون حماية ؟
بينما تلاميذ النمش يغازلونك , كلا
شكراً لك لا كلمة أخرى
الليلة ستأتين بالسيارة لمنزلك الريفي - ولكن كيف ؟ -
مع إبن عمك - ماذا ؟ -
" لا ليس ممكن يا " بيبي
أتمنى هذا ولكن
تعرف كيف الحياة والعمل
ظروف مختلفة , إرتباطات
سيأخذ كثيراً من الوقت ربما أستطيع إفساح
اسبوع قبل التأهيل في المكسيك ولكن لا أكثر
كل شيء ممتاز - ما اليوم ؟ -
السبت - لا نستطيع الذهاب - لماذا ؟ -
البنك مغلق - إذاً ماذا ؟ -
لم أتوقع هذه الرحلة ولم أحضر المال
" البنوك تفتح دائماً لـ " ديمونسو
حياتنا تصبح عملية أكثر بناءً على البنوك
كم تحتاج ؟ هل 500 ألف تكفي ؟
حسناً سأتصل بـ " باتريس " وأخبرها عنك
شكراً لك , ممتاز
انتظر
نسيت منظارك
صحيح
ابن عمك ظريف
هل لديك سلسلة ثلج ؟ - لماذا ؟ -
الطريق منزلق هناك - هل سمعت من قبل -
عن رالي الثلج كسبت ثلاثة منه العام الماضي
لا أحد يسليني أكثر منه في حياتي
توني " توقف ماذا تفعل ؟ "
توني " هذا صحيح "
قمت بسباق في الثلج
أنت لم تسمعي عن الفرامل
لماذا تضحكين ؟ - قميص مضحك -
غير لائق تماماً - إنه دولي -
عندما أكون هناك سيروني من بعيد
" بعمر 12 تلقيت " جائزة الشامواه
21تخطيط
21عقبة
هل انتهينا ؟ - حسناً -
ما هذا ما هذا ؟
تفرقوا تفرقوا
ما مشكلتك ؟
كنت أظنك تلقيت جائزة الشامواه
تباً للمزالج من الأفضل
نزول الجبل بالسيارة أو التاكسي
على الأقل سأحافظ على أقدامي
كما ترى الطبيعة
شيء عظيم
تخيل لسنوات وأنا أدمر
جهازي العصبي
أضر بأوعيتي القلبية
ولأجل ماذا ؟
لأجل عشرة ملايين أخرى في الشهر
فقط رحلة ساعة واحدة تبعدنا عن الجمال هنا
" توني "
أنت هنا أيضاً
هذه مفاجأة سعيدة
" مرحباً هذه زوجتي " بيتريس
هذا خبير مالي ذو مستقبل كبير
الآن يدرس السوق الاسكوتلندي
" إبنة عمي " ميوريال
مساء الخير - " الزوجة " ديموسو -
كان يخبرني كثيراً عنك بل إنني أتذكر إسمك
شيء ساحر جداً , ضع مقعدين آخرين
كلا نحن مصرون
" أنت لست في " أدنبرة - أدنبرو " ؟ " -
أجل بالطبع السوق الاسكوتلندي
عدت لمرافقة ابنة عمي
هل تبقى في فندق ؟ - كلا استأجرنا شاليه -
شاليه كلمة قوية بل كوخ صغير بئيس
لكنني أحبه
يذكرني بالأيام البطولية
أسلوب حياة عرفته من قبل
الوحدة , الطبيعة
التسلق
مثير - مثير سيدتي -
هذه كلمة أفضل
" أصدقائي السابقين و " ميلاليه
أبي الروحي علمني كل شيء
" كل شيء عدى موقع " السرطان الرجعي
وهذا ما اخترعته - أنت ؟ -
بالنسبة له هذه طبيعته الثانية
" أتعلم " غابرييل
بعد الغد السيد سيتركنا - إنه العمل مدام -
لا يجب ترك المسكين يذهب
الخراف الاسكوتلندية يمكن أن تنتظر
في العموم أجل فأنت تأتي هنا لأسبوع فقط
مبكراً عن نهاية الموسم نستطيع
بالكاد انتظار النتائج
يا صديقي في نهاية الموسم
سأكون في " غواتيمالا " أحضر لتصوير
ثم موسكو مسألة الذرة
عليك أن تتمهل على نفسك
" قولي لي " توني - لقاء وعد منك -
ان تبقى هنا لأسبوع آخر
موافق
يا قصة خيالية هذه ؟
غواتيمالا , موسكو , هذا كابوس
لا تقل هذا
إنه خبير مالي لا يستطيع تحمل حماقة أكبر
لقد خرجت بفكرة تثير إعجاب زوجتي
معظم زوجتك معجبة
الأفضل أن أبقى صامتة
إذاً اتفقنا ؟ رائع
" اشكر صديقنا " توني
لماذا ؟
اليوم سيأتي معناللحفلة
ستكون تسلية رائعة
لقد أوقعته تباً
حتى المساء إذاً - حسناً -
يعلم الله ماذا
السيد جاهز لكل شيء متهيأ للرفقة الجنسية
احذرك اذا تصرفت صبيانياً هكذا
يكفي .. هذا جنون
سبع ساعات خلف المقود وثلاثة في التزلج
والآن مشهد الغيرة
أعصابي ليست من الفولاذ
سأخرج من اللعبة , يكفي أنا عائد إلى أسكوتلندا
هذا غير ممكن
هل بدأت تؤمن بالخراف الاسكوتلندية ؟
أخيراً وقعت في أكاذيبك
تايتي " كم أحب هذه الجزيرة "
أخبريني هل قائمة الضيوف لم تقفل بعد ؟
أجل - وهل أنا بها ؟ -
كلا - أنا مسكين -
أتمنى لو أستطيع أن أخلص لك وجودي الجديد
عاهرة
يا عزيزتي
لا مرح هنا
ولا حتى غرفة للجنس
ماذا تقول ؟
لم يصل كل الضيوف نحن في الانتظار - على أية حال هذا نجاح -
شكراً لك
سنبقى لـ 15 دقيقة ونذهب - هذا ملل قاتل -
إلى أين تطيرين 3 أيام ؟
لماذا هربت دون أن تخبريني ؟
ألا تريدين ؟
جوزيت " تايرول " لي أنا "
قولي لي " جو " وأخبريني باسمك
وصديقك " انتون " لم يصل بعد ؟
هذا هو
من هو ؟ - " أنتون مارسييل " -
موهبة استثنائية في عالم المال
عقل ذهبي
أجل هذا يناسبني , الآن مرتبط
في ميزانية التطوير في الشركات الصغرى الافريقية
أرقام سحرية
إحساس بالتناغم
عذراً
ملاكم ؟ - " أنتوان " -
خبير مالي
لماذا تأخرت ؟ - " كنا ننتظر الفراء من " توني -
" صديقي " توني
فرو ممتاز وشيك رائع .. مرفق السعر
مرفق سعر ؟ - أجل -
كنت أظن أنك نسيت - نسيتك ؟ -
من ينسى هذا الجمل وهذا الثوب
سأتركك لحظة
ستبدو لي قرن
منذ أن جئت لم أراك لخمس دقائق
نحن نلتقي طوال الوقت - تعرفين ماذا أقصد -
" إدوارد سويفت "
سمعت الكثير عنك
أريد أن أطلب منك النصح
فقط بيننا
" أنسجة " ديمونسو
تعمل جيداً
لقد وضعت بطاقات على المائدة
مجموعتي المالية تريد استثمار
بليون في مصانعه
ماذا تستطيع القول عن مستقبل استثماراتي ؟
لا شيء لقد كان أحد الشركاء المعتمدين في فرنسا
لكن فجأةً أحجمه الشعور العاطفي
الحب المجنون
بالنتيجة لم يبقى سوى المشاكل
تحطمت امبراطوريته
أرفض سد الثغور بها
أنتون " يرفض "
أنت رجل ذو قلب كبير , قم بالمساعدة
لا أستطيع البقاء على أية حال - أنا آسف " إدوارد " وحيد مع ابنة عمك -
أنا وهي سنذهب بدون قول الوداع
عذراً نحن رجال هنا
أنا أترقب براعتك العبقرية
الآن هل تفهم ما أقول ؟
فتاة جذابة ابنة عمك
أجل والآن سأذكرها بذلك
ماذا يعني هذا ؟ - ماذا حدث لك ؟ -
وعدت أن أهتم بك وتستمري بفعل ذلك
ما الذي تقوله ؟ هذا مجنون
ومن المذنب ؟ لقد نسيت
أن عليك إصدار رخصة قيادة
ونسيت " مالغاش " ايضاً ؟
ومراقب الساحة في قلعته ؟
والآن تبدلين إلى الرومانيين الشباب ؟ - " أنا من " أنغوليم -
وايضاً الوغد عنصري
اذهبي على الفور
قلت لك الآن .. صديقي العزيز
اهتم بها أنا أثق بك
لنرقص يا رجال
صفعة قوية أعطاها لك
شعرت أنه سيقتلك كان رائع
" اسمع جيداً " ديمونسو
اذا فكرت ثانيةً بقتلي سأعود إلى باريس
عزيزتي
ماذا حدث ؟
اتركني وحدي
أين نحن ؟ - مفاجأة -
أخيراً نحن وحدنا
وحشي الصغير
اضربني - ماذا ؟ -
لقد ضربتها
لماذا لا تضربني ؟
هل تصرين ؟ - أجل أجل -
ليس هكذا
هكذا
علمت أنه سيكون رائعاً
توقفي هذا ليس جاداً
ماذا بها ؟ أسمعي سيدتي
ليس هكذا
توني " أريد أن أتحدث معك "
" لقد انفصلت عن " بيبي
مستحيل - أجل -
الجواهر والشقة سأعيدها له
سأترك لي فقط فرشاة أسنان سنعود إلى باريس معاً
سنعمل ونستأجر غرفة وأعلمك الطهي
لحظة واحدة
أريدك أن تعضني - احذري سوف يرانا زوجك -
لا أهتم بـ " غابرييل " اتصلت بأبي
ووافق - على ماذا ؟ - سوف أتطلق -
سأترك زوجي وكل شيء وآخذ فرشاة أسنان فقط
أريد رؤية متجري الصغير
ابن عمي
كيف حال ابنة العم ؟
لا تمزح
هل تمانعوا ؟
هذا كبير - حقاً ؟ -
أجل
ساعدوني
أخرجوني من هنا
بالطبع بارونة
أين أنت ؟ - في غرفتي -
سأتركك وحدك تنام ساعة أو ساعتين
اذا أردت اكمال ممارسة السباعة
ربما أعرض عليك شيئاً أفضل من المسبع
هل ذهبت إلى " البحار الجنوبية " ؟ - لماذا ؟ -
أقوم بالسباحة هناك مع أصدقائي
أين ؟ - " في " تاهيتي -
تاهيتي " ؟ "
كنت أتوقع شيئاً أكثر أصالة
" مثل جزر " الكوكو " أو " كان
لن تندم على هذا
بالمناسبة هل لديك سيارة - سيارة ؟ -
بالطبع
" ممتاز , إذاً كنت تريد " كان سنذهب معاً
وداعاً
مدام " آلين " خذي كوب القهوة هذا للاحتياط
إنه عائد ولن يكون سهلاً
سيبكي من كل قلبه
" إنه ينادي السيد " توني
لقد أكلنا وهذا يكفي
أكمل قهوتك القطار الأزرق قادم بعد 10 دقائق
سئمت من القطار الأزرق
لدي خطط أخرى سأسافر حول العالم
هل تعرف في أي اتجاه تذهب ؟ - لم أسأل -
ضع هذا على الرف , ممتاز
هيا بنا
هل تعرف ماذا أفكر به ؟
أجل
أنت أيضاً تفكر به ؟ - بالطبع -
لكن أستطيع منع نفسي
السائق , والشائعات
لنحاول التفكير بشيء آخر
لكنني لا أستطيع أبداً
هذا يبدأ ثانيةً
خذني بسرعة
هل ستهبط في جزر " كوكو " بفراء وقبعة شتاء ؟
لقد ارتديت لمنتجع شتائي
كل الثياب الاستوائية أرسلت إلى محل الغسيل
" هناك محل صغير في " كان انتظر سنذهب معاً
امرأة مذهلة
المعذرة
ليس سيء أليس كذلك ؟ - يلائم تماماً -
هل لديك لون فاتح أكثر ؟
أكثر ملائمة للأجواء
دعيني أرى
أنت رياضي وعضلي
فولاذ صلب
هل تلعب السلة ؟ - لا -
لكن لديك بنية جسد لاعب السلة
أو الجومباز
بالتأكيد أنت في رياضة ما
في الحقيقة لا
هل ولدت هكذا ؟
رائع
لديك فتلة عضلات غير طبيعية
مثل لاعب اغريقي قديم
" فيدياس " فوديكليت "
هذا صحيح اذا فكرت به
ربما تعتقد شيء آخر
اذهب يا صديقي سنتصل بك عندما نحتاجك
ماذا تتحدث عنه ؟ - بعض الرموز المستقبلية -
التي لا أعرفها - سأخبرك بكل شيء -
عن الأدب عن التماثيل
أريد أن يكون على قاربي خبير حقيقي
هل تعرف تاريخ الماء ؟
يا إلهي قضيت ساعتين معك
لكن الرحلة بعد ساعة حان وقت الاهتمام بنفسك
" قابلني على يخت " أوديسي
آسف سيدي من سيدفع الفاتورة ؟ - أرسلها إلى الفندق -
باسم من ؟ - " السيد " غروشو -
بعض الصبر , سنبحر بعد دقائق
هذا هو يصل
أعطني الصناديق
أخيراً
ماذا عني ؟
وهذا كان جدي
أحب التجوال في وقت فراغه
أصبح مفلساً وأولع بالفقر
أعتقد أن سائقك يناديك
سائقي ؟ أجل السائق
دائماً الأفضل أن يكون سائقك أيضاً صديقك
إنه ثقة وذو بصيرة أيضاً - بصيرة ؟ -
أجل مستبصر حقيقي فقير سابق
لا أركب أي شيء دون استشارته
إنه أفضل من المنجمين ولا يخطيء
بنصائحه كسبت الملايين
لنأخذ معنا
حسناً إذاً
هيا اقفز
كيف حالك أيها البحار ؟ - بخير -
" توني "
أنت جميل ولطيف جداً
أخبرني هل صحيح أن الكل سئم من أدائي ؟
يا ملكة عيناي
أتمنى لو تعزفي بجانب سريري
عندما أنام في المساء
ماذا تصنعين كونتيسة ؟
البحر ولكنهم يضحكون دائماً
مدام أقبل يديك
توني " هلا تساعدني ؟ "
لم أستطع حل مشكلة لوقت طويل
تعذبني بحق
ألم تتحدث إلى
الفقير ؟ - بالضبط -
مرحباً
نعم قبطان
اذهب للسطح إنهم يريدونك
هذا هو
اقترب إلى هنا - أنا ؟ -
" أعتذر عن أخذك من عمل هام " بوب
لكن السيد " سويفت " يحتاج للنصح
هل أنت في مستوى جيد ؟ - ممتاز -
سنبدأ فوراً
ماذا أقول ؟ - قل نعم سيدي -
نعم سيدي - ممتاز -
" ركز يا " بوب
ركزت ؟
أنا مركز
هل أنت معي ؟
أجل معك
ماذا ترى ؟ - ارى الظلام -
هل يصعقك الظلام ؟ - أجل يصعقني -
إنه في كل مكان
أنا أرى أفريقيا السوداء
أرى النهر العظيم
التماسيح
مخلوق شرس
ماذا يقول ؟
هيا ترجم
إنه يوصي بأسهم أفريقيا - أجل بالضبط -
هذا رائع
النهر العظيم
" بالطبع هو " زامبيز
" بالطبع هي " زامبيز
" وليس هي فقط بل " كوين
هذا الصباح هبطت أسهمها إلى 7 فرنك
اذاً اشتريها - هل تظن ؟ -
بالطبع هو يقول ذلك
لا تخبرني ماذا أفعل أنا أخبرك
نحاس , أريد شراء كل نحاس لديك
متى يغلق السوق ؟
طقس جميل قبطان
لا تبدو سعيداً
أنا أعمل لست سنوات مع المدام البارونة
وكل مرة تشعر بالملل
لا أرى العداد يهبط أقل من الطبيعي
بالنسبة لها كل شيء مترقب
بحر هاديء , لا رياح
طقس لا يرتب أي مفاجآت
رأيت فقط العاصفة في الأفلام
آسف على ذلك
أتمنى لو أستطيع أن أكون عاصفة حقيقية
أنا أفهمك
عاصفة فاتنة , دوار موجات البحر
أعرف الشعور جيداً
قبل أن أصبح بعمر 12 عاماً أبي أخرجني إلى المياه ثلاث مرات
إذاً عاصفة بحرية
وبالمناسبة من هي ؟ المدام
المدام تنتظر السيد " ماريشال " في حجرتها
أنا قادم - استمتع بوقتك -
وهل ستخبرني بكل شيء ؟ - ماذا ؟ -
عن العاصفة
أجل
ادخل
هل فتاتي الجميلة الحساسة تستدعيني ؟
اذا لم أناديك فلن أسمح لك بالدخول
كنت أفكر
أن البحر يمكن أن يحفز أكثر
حدة الحواس أبطلت آدابي العامة
قدمت عرفاني
هل تفكر بعقل
في التبرع باليمين والشمال
لما لا تملك الكثير منه ؟
أخبرني بصدق
هذا نكران جميل
تركتك قبل 5 دقائق
ثم لم أتركك
منذ أن كان الضيوف سيئين - يا عزيزي -
يا حبي أنا أطلب منك
ألا تستسلم وتعود لطبيعتك
هذا ممكن
كيف حالك سيد " ماريشال " ؟
بخير بخير
هل أستطيع أن آخذ الزنجي الصغير ؟
إنه رجل ساحر - أنا متعب -
اصمت أيها الوحش الصغير
ربما الآن تصبح مخلداً
فقط سيدات المجتمع الراقي هم النساء الحقيقيات
الكونتيسة قادتني إلى استنتاج
عندما تهيئأت أمامها
قرأت لي قصيدة ألم تسمع قصائد بالرومانية ؟
لا توصف
هل تريد ؟ - لا -
ما هذا ؟ لديك نظرة غريبة - أنا متعب -
ماذا ؟ - هذا اليخت -
الأمام والخلف اليمين اليسار كلها مياه
أريد أن أعيش في الجبال - " عد إلى " موجير -
لقد تعبت من دور الأحمق
" توني "
" سيد " ماريشال
اليوم بنما وغداً ندخل المحيط الهاديء
إذاً ؟
البارونة يجب إبلاغها بهذه الأنباء
وماذا يضايقك ؟ - سأريك -
نحن هنا الآن وسنكون هنا غداً
ثم نضرب 200 ميل لليسار ونفلت من العاصفة ثانيةً
واذا عدنا لليمين ؟ - لكنهم ينتظروننا هناك واذا علمت البارونة -
النساء يمكن خداعهم بسهولة
سيد " ماريشال " أنت الرجل الذي أبحث عنه
ألم ترى السيد " ماريشال " ؟
لا سيدتي
هل أستطيع الدخول ؟ - لا - لخمس دقائق -
لدقيقتين ؟ - " توني " -
أين هو ؟
كان هنا قبل دقيقة
ابحث عنه
هل تلعب الاختباء ؟
ممتع أليس كذلك ؟
ماذا تفعل على هذا القارب مع " ليلي " ؟
اسافر - هل تحبها ؟ -
ماذا يهمك ؟ وأنت
هلا سألتك ماذا تفعلين
في القارب العفن وحدك ؟
أنا أسبح في " التاهيتي " مع عمي
وطالما أنني لا أستطيع تكاليف رحلة كهذه
" قامت " ليلي
من هذا ؟ - " إدوارد " يا صغيرتي " فيرونيكا " -
" إدوارد " يا صغيرتي " فيرونيكا "
جئت لزيارتك
جئت لزيارتك - ليس الآن -
كوني صادقة ألا تحبيه ؟
أنا أفهمك
لن تندمي
كيف حالك " إدوارد " ؟
أخيراً .. كنت أبحث عنك في كل مكان
أين تختبيء ؟
مستحيل الإمساك بك
اشعر بالضمأ - هل أعطيك كوب من الماء ؟ -
أنا ضمآنة القبلات
ضمآنة الغرام الآن
أشبع ضمأي
روضني أنا غزالتك
هل تريد أن أرمي نفسي عند أقدامك ؟ - لا -
نحن نمارس الحب
كالمسعورين مثل حيوانات السافانا الحارة
لنحب بشكل آخر
كما في فجر البشرية - ألا يمكننا النوم أولاً ؟ -
النوم يضيع الوقت
كلا استمعي لهذا
ليست الطريقة الصحيحة أتوسل إليك توقفي
" توني "
ماذا ماذا ؟
الموسيقى المجنونة لا تدعني أنام
هذه العاهرة
إنذارك الأخير
اذا سمعت الموسيقى مرةً أخرى من صندوق " الباندورا " سأرمي به في الماء
وسوف تتبعيه - أيها الوغد -
أيها القاتل
لنبحر معاً
نترك عصابة الغرباء
نجلس على قارب النجاة
وسفينة حمولات يابانية تأتي وتأخذنا
" ننزل قرب " مانيلا " او " بورنيو
سنعيش هناك معاً والخراف حولنا
هل توافقين ؟
لا تريدين ذلك
لم تريدي أي شيء
لست مسلية
تتحدثي إليهم
لكنهم لا يستمعون , ولا يفهمون
هناك سبب آخر لوضع الرصاصة في الرأس
أنا متعب
اذهب للمنزل وأحاول الاستقرار ثانيةً
لا
قاتل الموسيقى
أنا أحقد عليك , أكرهك
خذي هذا
حقير
سيد " ماريشال " تم الأمر
ماذا ؟ - الجزيرة التي نبحر إليها -
المقياس دليل على قدوم العاصفة
الأكثر خطورةً في تاريخ الملاحة
شكراً لك
ماذا قلت لك ؟ - هل تريدني أن أترك العمل ؟ -
ستجعلني مفلساً ؟ ماذا تقول أيها الوحش المفترس
الجميع يخطيء - أجل , سأخنقك بيدي -
إدوارد " ما الأمر ؟ "
بسببه خسرت 100 ألف دولار
إنه ليس متنبيء إنه صفر بدون عصا سحرية
محتال - ماذا قلت ؟ -
الآن اتصل بشخص آخر - سأفعل هذا بيداي -
هذا يكفي - كلا لا يكفي -
اذهب للنوم
ماذا سيحدث لي الآن ؟ - لا تقلق -
سينزلوني على الأرض هذا الأكيد
في المرة القادمة أنت انصحه - لا نصح آخر بعد اليوم -
أريد أن أعرض عليك منجم ذهب أكيد
فيرونيكا " هذا أنا "
أحضرت لك الشال
لا يمكنك تركه في الخارج
افتحي الباب أريد التحدث إليك
افتحي
هذا هو وشاحك
هل ترين ؟
سيد " ماريشال " عد إلى حجرتك
تقصدين حجرتك - وفر مفارقاتك لوقت آخر -
هو ثانيةً
مرةً أخرى كل المشاكل
استعدوا
العقاب قادم
العاصفة تقترب
العاصفة المتوحشة قادمة
يكفي لا تصدقوه - حقاً -
عاصفة
الكل سينجرف للماء
" أكمل حيلك سيد " بوب
لقد لعبت بي من قبل
ما هذا ؟ - أنا أختنق -
توقفوا
كيف حال المستصر ؟
وخبيرنا المالي الكبير ؟
من الكوميدي الأفضل والكاذب الجيد ؟
بوب " لا يخطيء أبداً "
اذا قال ستكون عاصفة فسوف تكون
صدق نفسك نحن لسنا بلهاء
هذه هي عاصفتكم
الآن ترون ؟
خذوا العاصفة
" سيد " ماريشال
الآن نقضي بعض المرح ؟
كنت أنتظر هذا لوقت طويل
أنت سعيد ؟ حصلت على العاصفة ؟
الآن المدام سترفع راتبي
ليس قبل أن تنقذ السفينة
وهذا ليس سهلاً
لا تقلقي
عاصفة بسيطة
لدينا قبطان سيء
سأقف موازناً مؤخرة السفينة وكل شيء سيكون بخير
" ارجوك .. " مونيتو الأبيض
جيد .. ممتاز
تعال بسرعة للحجرة العاصفة تصبح أقوى
تشعل لهيب عاطفتي - توقفي -
يا للشعور الغريب
يا للجمال هذا رائع
منظر جميل
كم أنه جميل
والآن بحذر
اسمعوني أنا أقول بحذر
احذروا من المحتالين ومن السكان
هذه ليست هوليوود
أنا أعرف الجزر المحلية
ماذا ؟ - الجميع -
مارشال " ماركيز " كل الجزر المحلية "
لهذا أقول احذروا السكان
سأذهب معكم للشاطيء
رغم أنني كنت سأبقى في الحجرة للعمل قليلاً
سوف نزور المهمة التبشيرية المسيحية مستعمرة الجذام والمتحف
لكن لا كحول ولا نساء
" هذا ما قضى على " غوغان
أنت أيضاً تعالي إلى هنا
كن مهذباً
أنت تمثل أوروبا هنا
أنا مشغول الآن
أكتشف السعادة البسيطة
للعيش الصحي في حضن الطبيعة
الطبيعة يا أماه
الكل يتعرى
المعذرة
هل هناك مشكلة ؟ - لا -
أنظري الشمس تشع
الطقس رائع
أنا بجانبك ماذا تريدين أيضاً ؟ - كنت عند كاتب العدل في الصباح -
وماذا ؟ - ماذا ؟ -
انظر
تاتو راو " من هذا ؟ "
إرث عمي
4هكتار 80 شجرة جوز هند
والحصى الأملس في كل مكان لكن لا قطرة ماء
غابة بكر - هذا رائع جداً -
هذا يذكرني
أنني كنت الوريثة وأصبحت المفلسة
هل أسليك ؟ - كلا هذا مقلق -
ضحكك مفهوم
لا يمكنك الفهم فقد كنت دائماً ثرية
ومن قال لك ذلك ؟
الكل يقول هذا - إنهم مخطئون -
في الواقع لا أملك شيئاً
أنا وغد
لكن في الأغلب كاذب
وألوم نفسي فقط على هذا
خبير مالي , مخطط عبقري
لا وجود لهذا
دائماً عشت على الآخرين
لا تصدقيني ؟ - لا -
جميل
انت سيء الكذب
سيء جداً ولكن في نفس الوقت براق
ما هذه الرائحة ؟
لقد سكبوا الخمر على رأسي
لا تتحركي
سأقفز في الماء - لماذا ؟ -
سأقوم بطقوس التطهير - توقف -
لا عليك لا تخافي
" فيرونيكا "
" إدوارد "
اذا قلت لك بأن لدي
أملاك على الساحل الفرنسي في سويسرا
هل ستصدقني ؟ - بالطبع -
إذاً ماذا أفعل الآن ؟
أعطني مشروب
شكراً لكم اخوتي
جيد أنا أفهم ما يعنيه هذا
بل هو أفضل
أردت ترك قطعة من الخردة
لا أريد البقاء فيها
لن أهدر شبابي
شكراً لكم هذا كثير علي
هيا يا رفيقي المخلص
تعال معي - لا أستطيع -
لم أنتهي بعد أيها العجوز نيويورك تنتظرني
" كلا مكب الخردوات في " سانت أنتون
لا أحد يحتاجك أيها الأحمق
آمل أن تموت من الجوع
لا تواسي نفسك بالأوهام
هؤلاء الناس لايموتون من الجوع
أنظر هذا الأصلي
وليس كل شيء
بنفس السعر تحصل على قبعة
جيد جداً
ثلاثمائة - مئتين -
لا أعرف من أنت
ولماذا تأتي إلى هنا
لكن الأفضل أن تذهب سريعاً
لا تتوقع شيء جيد من هذه الأرض اللعينة
جئت هنا قبل 20 عاماً
كان معي في البنك 100 مليون
كنت رجل محترم
كل هذا فقدته
المنجنيز
أنت لا تعرف ما هو
أنا أعرفه - " البلاتسين " -
أثرى مكان بالمنجنيز في العالم
ملايين الأطنان
ملايين الدولارات
لعشرين عاماً وأنا أحفر الأنفاق
اثنان بيرة
كدحت الأراضي بنفسي
أنظر إلى عضلاتي
قبل عامين
ذهبت في الاستكشاف الأخير
على قارب قديم باعه لي رجل صيني
بزجاجة ويسكي
كنت أحفر ذات يوم
يومين .. ثلاثة
أصبحت مرهقاً
ونفد الطعام
ولا ماء
كان مثل معسكر الأشغال الشاقة
أجل كنت متعب جداً
بدأت بالهلوسة كنت مثل حيوان معذب
كنت أقترب من تسليم حياتي
أتمنى لو أستطيع العودة إلى جنة المنجنيز
" لكن لن أعود إلى " تاهوتو راو
ماذا قلت ؟
كرر ما قلته ثانيةً
أيها السادة
أنت مجنون ماذا حدث لك ؟ - " أنت تخلطين بيني وبين " توني -
إلى أين تذهب يا عزيزي ؟
كتلة من المنجزير بسعر جيد
لماذا عمي لم يخبرني بشيء ؟
كم أنت بريئة - " توني " -
هلا تأخذني معك ؟ - هل معك المال ؟ -
معي القليل
هيا بنا - شكراً والوداع -
أوقف المحرك
لا أستطيع - سأقع -
وصلنا في النهاية
اتبعوني هنا
رجل عجوز عاش هنا - المسكين لو كان يعرف -
يكفي من هذه القروح الجلدية
لنبحث عن نفق
وجدته وجدته
أين هو ؟ - كما مغارة علي بابا -
عليكم رؤية غرابة هذا المكان
هيا بسرعة
أنظروا إلى هذا الجمال
الكثير من الجواهر
ألقي علي الكيس
أنت هنا للخبرة ؟ - أجل -
خبرة ماذا ؟ - قطع المنجنيز -
مكان الاستكشاف - سري -
اسمع بابا - ماذا يا بني ؟ -
ثلاثة ملايين و 400 ومعها 16 مليون أخرى
هذا تقريباً 20 مليون
أضف إليها 15 مليون - دعني أركز -
حوالي 35 مليون - بالعملة الفرنسية؟ -
" أحضرت " إدوارد - قلت لك لا ضيوف -
هذا وقت فراهيتي
عذراً لكن لا أستطيع الآن
لكنني لست غريب
فيرونيكا " أخبرتني كل شيء "
هذا رائع
" أنا أعرف " روكوفيلر " نياكوس فاندرفيرت
لكنك تجاوزتهم جميعاً
هذا رائع جداً
عليك بيعه أنا أعرض عليك الشراء
أسمعني عرضك
لأجل الشراكة والسمسرة
الشركة ستحفظ
حساب بنك سويسري هل يلائمك هذا ؟
توقعت سماع عرض مختلف
أنا مضارب مالي ولست ممثل
" للآنسة " فيرونيكا دوفال
أنظر من هذا
أنا لا أسمح لمفترسة مثلك تقطف يتيماً بريئاً
هذا مثير
نتائج التحليل
71بالمئة
الصفقة ستحقق لك 2 بليون
لديك 3 دقائق بالضبط للتفكير
أنت تمسكني من حلقي
العد التنازلي بدأ
لا أعرف عن الاستكشاف
لا أعرف هل له وجود
أولاً يجب أن أرى كل شيء
أنا مستعدم لتقديم هذه الخدمة
فقط لأنه أنت
قدم إيداع 200 مليون
وسوف نريك المنجم
أنت مجنون
هناك كثيرون في العالم مهتمين
شخصيات حماسية
خمسين مليون
هل تتحدث بنصف عقل ؟
حسناً 150 - 70 -
- 125. - 90.
اتفقنا
متى تريد الشيك ؟ - فوراً -
" باسم " فيرونيكا
ولا خداع
يا صديقي العزيز هل لديك شك الآن ؟
هل أستطيع لمسه ؟ - أجل -
انزل بهدوء
هجوم
توقف أنا أرى مدنيين
ماذا تفعل هنا ؟ - هل تعرف أنك على ملكية خاصة ؟ -
أجل أرض تدريب عسكري - حقاً ؟ -
الجيش يملك هذه الأرض
وهل تخبرني منذ متى ؟ - منذ عام 1880 -
بأي أساس تحفر هنا ؟
هل حفرت هذا ؟
لا - ادفنه بسرعة -
ولكن
نحن فوق الجزيرة
أرى القوات هناك
رائع أنظري إليهم
يدفنون الحفرة
خمسة أيام وأنا أحفرها
ثلاثة أيام ألقي فيها المنجنيز
انهم يدفنونها
هيا انظري
المساكين
سأخبر الطيار أن يقوم بدورة أخرى
أبي لنعود أرجوك
ماذا ؟ ماذا حدث لابنتي الصغيرة ؟
بهذا الوجه البئيس - اتركني لوحدي -
سوف اقتلك
اقتله يجب قتله
هذا يكفي - اقتلوه فوراً -
اصمت وعد إلى العمل
ولا أريد كلمة أخرى
تحرك لا تذهب للنوم
الضغط يقل
" هذه طريقة كسب تذكرتك إلى " مارسيليا
يا أيها الزمن .. يا أيتها الأخلاق -- يبدو عبارة من البؤساء --
ماذا ؟ - أنا أحاول تعلم درس من كل هذا -
دراما الرجل المتحضر
صدقه وحساسيته
خاصةً بما يتعلق بالنساء
وقفت باستمرار على نفس الشبكة
لم أعبر بجانبها - أنا أتخطاها -
كنت أحاول شرح مبدأ فلسفي
وأنت تبدأ بالأنا ؟
مرحباً " جيرمين " كيف حالك ؟
هل قرأت الصحف ؟
هل تعرفين ماذا فعلوا بي ؟ - من ؟ -
المجرمين , هل تتخيلي
أنهم وضعوني خاتم في اصبعهم كالطفل
فقدت كل شيء بسببك راهنت على الحصان الخاسر
ضائع في الغبار
ولهذا قررت أن أصبح وحيداً
أختبيء كوحش كاسر
آوي إلى ملجأ أخشى أنك لن تعرفيني الآن
لقد تغيرت
صوتي أيضاً
ميميل " لا تريد أن تسمع شيئاً منك "
طبيبها يمنعها من ذلك
اذا عدت فجأة
اعلم أنني أحضرت بندقية الصيد
وسأطلق النار
جورج " أنظر إليه هل أصيب بشيء "
ما هذا ؟
بهدوء - لا تتحرك قد ينكسر شيء -
بالطبع أنا محطم ألا تسمعي عجاز الموت ؟
افعلي شيئاً اطلب الاسعاف
لا ليس المستشفى
لن يعالجوني
يجب أن أكون في أفضل حال بعد أسبوع
حتى ولو بالعكازات يجب أن أجلس بجانب المقود
لدي سباق سيارات مهم في برمودا - كلام فارغ -
أين آخذك للمنزل أم المستشفى ؟ - ليس لدي منزل -
" يجب أن أكون في " أورلي
لوحات " رينوار " مخبأة تحت نسخ مقلدة
الكراسي مفككة الحقائب مليئة ببيوض البق
كل هذا ولن آتي للمنافسة
هذه بداية مضحكة
ولا كلمة أخرى
سآخذك إلى منزلي وأحضر الطبيب
سنعالجك - أين تعيشي ؟ - في منطقة فوش -
بحذر
لا أستطيع حتى لمس الأرض - أعرف كيف شعورك -
هذا ألم مريع
على مهلك أرجوك
ضعه في سريري
كلا هذا مؤلم ثانيةً هنا أفضل
هيا من هنا
هل تريد مشروب ؟
ربما الشامبانيا - لا أمانع -
هل سمعتم ؟ الجريح
يطلب الشامبانيا أسرعوا
اي نوع سيدي ؟ - " عادةً اشرب " دون بيرنيون -
كلا لا أريد مضايقة أحد
كلا - هل لديك عائلة ؟ -
أنا يتيم - ممتاز -
" سأطلب بسرعة البروفيسور " ليفشيت
سيطير مباشرةً في أول رحلة
يجب أن أكون في المحطة
دعيه يعالج من يحتاج لذلك
أجل لن أسمح بهذا
الأفضل أن أضع رأسي في الفرن فوراً
أفضل من الموت من الفقر
لقد أصيب بالجنون هزه
لا تلمسني أيها الخانق وإلا أتصل بالشرطة
أنت ترتجف أيها الجبل الصلب
طائر القطرس الجريح
حسناً أستسلم
ربما لم أخرج من هنا
ما كنت سأرى البحر
جورج " اتركنا "
هل يعمل معك لوقت طويل ؟ - " جورج ؟ " -
دائماً يقود سيارتي
سيارة زوجي عموماً
يقود " رولز رويس " جيداً لماذا تسأل ؟
آمل أنني مخطيء
رأيته من قبل في مكان ما
هل يمكنك إخفاء سر ؟
بالطبع - إذاً سأعرفبنفسي -
أنتون ماريشال " مهندس نووي "
صواريخ قنابل مقذوفات
هل سمعت عني من قبل ؟
كل الوكالات السرية في العالم تعرض علي
هناك الكثير من الغموض والسرية
نحن نتحدث كثيراً ولكن من الضروري الرؤية
رؤية ماذا ؟
أجل
عليك الجلوس - كلا -
صعب جداً الوقوف لأجلك
إذاً اشعر بكل ارتياح
والآن لنرى ماذا لدينا
لديك جلد وردي
لا أرى شيئاً يبدو أمر خطير
هذا أفضل , سأعالجك في الليل والنهار
سأكون ممرضتك , عبدتك
كلبك المخلص - لكن سيدتي -
" قل لي " مارجري
ألا تصدقني ؟ سوف تحب ذلك
مارجري " ابقي مكانك "
هذا جيد
أجل أجل
يبدو أنها تحب ذلك
اجلسي , قفي
" يا إلهي الأفضل العمل في مصانع " رينولت
لقد تعبت من هذا
:تـمَّـت الـــتّـــَرجـــمــــة الــعــربــيِّـــة مِـــن قـِبـــل - صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة - أتـمـنـــى أن تـكـونـوا قـد اسـتـمـتـعـتـم بـالـفـيـلـم